ما الفرق بين الجنس والنوع الاجتماعي؟
الجنس:
 - يشير إلى الفروق الجسمانية/البيولوجية بين الذكور والإناث
 - تحدده التركيبة البيولوجية
- (لا يتغير (دون تدخل جراحي
النوع الاجتماعي:
- يشير إلى الفروق الاجتماعية بين الذكور والإناث
- تحدده العوامل الاجتماعية, التاريخ، الثقافة، التقاليد، العادات الاجتماعية، الدين
 - يشمل مفهوم «النوع الاجتماعي» في أي مجتمع التفاعل الاجتماعي للأولاد والبنات، وللرجال والنساء الذي يحدد أدوارهم، ومسؤولياتهم، وفرصهم، وامتيازاتهم، ومحدداتهم، وما هو متوقع منهم
 
أما عن تعريف العنف القائم على النوع الاجتماعي فنوجز القول:
يعرف العنف القائم على النوع الاجتماعي بأنه: أي فعل مؤذ يرتكب ضد إرادة الشخص, وهو مبني على الفروق بين الذكور والإناث التي يعزى وجودها لأسباب اجتماعية 
ويشار إليه أيضا بالعنف الجنسي والقائم على النوع الاجتماعي

ما هو العنف ضد المرأة؟
العنف ضد المرأة هو انتهاك لحقوق الإنسان وشكل من أشكال التمييز ضد المرأة. وهو يشمل كل عنف مبني على أساس النوع الاجتماعي يتم توجيهه  ضد المرأة ويؤدي أو يمكن أن يؤدي إلى إلحاق معاناةٍ أو أذىً جسدي أو جنسي  أو نفسي أو اقتصادي بها. ويشمل ذلك التهديد بأفعالٍ من هذا القبيل أو الإكراه أو الحرمان التعسّفي من الحريات، سواء حدث ذلك في الحياة العامة أو الخاصة
ما الفرق بني العنف القائم على اساس النوع الاجتماعي والعف ضد المرأة؟
العنف على أساس النوع الاجتماعي يوجه ضد النساء والرجال والفتيات والفتيان... أي ضد كل أفراد المجتمع على أساس جنسهم أو نوعهم الاجتماعي
العنف ضد المرأة يوجه ضد الإناث فقط على أساس جنسهن ونوعهن الاجتماعي، ويشمل كل أنواع العنف القائم على أساس النوع الاجتماعي
(أي ان العنف ضد المرأة يندرج ضمن العنف القائم على النوع الاجتماعي لكن التركيز الاكبر على المرأة كونها الفئة الكبر الاشد ضعفا التي تتأذى بسبب العنف القائم على النوع الاجتماعي)
على الأقل امرأة واحدة من كل ثلاث نســــاء على مستوى العالم تعرضت لإساءة جسدية أو جنسية في مرحلة ما في حياتها  

المصدر: 
دليل الميسر في الإعلام حول العنف القائم على النوع الاجتماعي
دليل المساعد الاجتماعي المفاهيم الاساسية للعنف القائم على اساس النوع الاجتماعي وحماية الطفل - أونروا
                                

                                    What is the difference between sex and gender?
● sex:
- refers to physical / biological differences between males and females
- Determined by biological composition
- Does not change (without surgical intervention).
● Gender
- refers to social differences between males and females
- Determined by social factors, history, culture, traditions, social customs, religion
- The concept of "gender" in any society includes the social interaction of boys and girls, men and women whose roles, responsibilities, opportunities, privileges, determinations, and what is expected of them
 
The definition of gender-based violence is summarized as follows:
Gender-based violence is defined as: any harmful act committed against the will of the person, based on differences between males and females that are due to social reasons (gender).
It is also referred to as sexual and gender-based violence
What is violence against women?
Violence against women is a violation of human rights and a form of discrimination against women. It includes all gender-based violence directed against women and which leads or can lead to physical, sexual, psychological or economic suffering or harm. This includes the threat of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether in public or private life
What is the difference between gender-based violence and violence against women?
Gender-based violence is directed against women, men, girls and boys ... against all members of society on the basis of their sex or gender
Violence against women is directed against females only on the basis of their sex and gender, and includes all types of gender-based violence
(Ie, violence against women falls within gender-based violence but the greater emphasis on women as the largest and most vulnerable group affected by gender-based violence)
At least one out of three women worldwide has been physically or sexually abused at some point in her life

Source:
Facilitator's Guide to Media on Gender-Based Violence
 Social Assistant Manual Basic Concepts of Gender Based Violence and Child Protection - UNRWA